Falsehood told Avraham to go home. Truth told him to get back to work.
That distinction lies at the heart of the Akedah. It may also help us understand a central paradox of Rosh Hashanah. On Rosh Hashanah, we go to extraordinary lengths to surround ourselves with sweetness. We dip apples in honey, place symbolic foods on the table, and wish one another a שנה טובה ומתוקה, a good and sweet year. We avoid foods associated with bitterness or negativity. Everything points toward blessing.
Yet the actual content of Rosh Hashanah is anything but light. The Torah readings bring us into painful and complicated stories: Sarah and Hagar, a fractured family and a child cast into the wilderness; Chana, mocked by her rival and crying in bitterness; and the Akedah, where a father binds his beloved son upon an altar. In the haftarah, Rachel weeps inconsolably for her children. The tefillos speak of judgment and trembling, of nations standing before God, and of the fragility of life itself. Why does a day so devoted to sweetness insist that we confront so much pain?
The Gemara teaches that Ezra established that the klalot, the Torah’s curses, be read before Rosh Hashanah: כדי שתכלה שנה וקללותיה, “So that the year and its curses may come to an end” (Megillah 31b). It is a beautiful wish. But does life really work that way? Do illness, grief, disappointment, and fear disappear when the calendar turns? What, then, are Chazal asking us to believe?
Perhaps the answer lies in the Akedah. The Medrash describes how the Satan repeatedly attempted to prevent Avraham from reaching Har HaMoriah. First, he appeared as an old man and challenged the very sanity of the mission: “A son was given to you at the age of one hundred, and now you are going to slaughter him?” Avraham answered simply: על דעת המקום אנו הולכים. “We are going in accordance with the will of God.”
When that failed, the Satan approached Yitzchak and tried to turn him against his father. Your father has lost his mind, he warned. Yitzchak remained steadfast: על דעת המקום ועל דעת אבא אני הולך. “I go in accordance with the will of God and the will of my father.”
Finally, the Satan abandoned persuasion and placed a raging river in their path. The water rose higher and higher until Avraham cried out: הושיעני אלקים כי באו מים עד נפש. “Save me, God, for the waters have reached my soul.”
The river disappeared, and Avraham continued. Three times Avraham heard a voice telling him to stop. Three times he refused. Neither argument, emotional pressure, nor physical danger could move him from his mission.
And then, at the most intense moment of the Akedah, another voice called out: אל תשלח ידך אל הנער ואל תעש לו מאומה. “Do not stretch out your hand against the boy, and do not do anything to him.” This time, Avraham stopped immediately. The angel appeared to be saying exactly what the Satan had been saying all along: Do not sacrifice Yitzchak. Why did Avraham reject that message repeatedly, only to obey it now?
Rav Meir Shapiro zt”l explains that the two voices may have used similar words, but they were asking for entirely different things. Satan’s message was: This is too difficult. Turn around. Abandon the mission and go home. The angel’s message was: The mission is not over. It is changing.
Avraham lowered the knife, but he did not simply leave the mountain. He lifted his eyes and looked again. Only then did he notice the ram caught by its horns in the thicket. Yitzchak would not be sacrificed, but there was still an offering to bring. There was still a ram to find, a thicket to enter, and a new act of service to perform. The Satan offered escape. The angel offered redirection. That was how Avraham recognized the voice of truth. Falsehood told him to go home; truth told him to get back to work. One promised freedom from the challenge. The other revealed what the challenge was asking of him now.
Rav Yitzchak Hutner zt”l develops a related idea in a celebrated letter to a discouraged student. We tend to tell the stories of great people as though they were born complete, untouched by weakness, failure, or inner conflict. But this, Rav Hutner argues, badly distorts the nature of greatness. He rereads the verse שבע יפול צדיק וקם, “A righteous person falls seven times and rises” (Mishlei 24:16). We ordinarily understand it to mean that although the righteous person falls, he eventually rises. Rav Hutner suggests something more radical: it is through those falls that he rises. The battles are not interruptions in the story of his growth. They are the story (Pachad Yitzchak: Igrot U’Ketavim, no. 128).
These two teachings converge upon a powerful truth. Faithfulness does not always mean continuing along the same path. At times, it requires us to stop, reassess, and change direction. But changing direction is not the same as walking away. The voice of truth may ask us to release one vision of what our service was supposed to be, lift our eyes, and search the thicket for what is being asked of us now. Hardship is not necessarily evidence that we are failing. Sometimes it means that we are still fighting. A setback may not be the end of the mission. It may be the moment when the mission assumes a new form.
Rabbi Yisroel Reisman suggests that this may explain why bee honey is such an appropriate symbol for Rosh Hashanah. Honey offers sweetness, but it comes from a creature capable of stinging. Its message is not that the coming year will contain no pain. It is that sweetness can emerge from places in which we might never have expected to find it.
The shofar conveys the same message. It recalls the ram’s horn that Avraham found caught in the thicket. The ram was not waiting in an open field. It was entangled. Avraham had to look beyond the ordeal he expected and discover the service he was actually being asked to do.
Perhaps we can also hear an additional layer in the words תכלה שנה וקללותיה. This is not a literal reading, but the word תכלה, “may it end,” echoes the word תכלית, purpose. We certainly pray that the year and its curses will end. We ask Hashem for healing, peace, security, and relief from pain. We should never romanticize suffering or pretend that hardship is itself sweet. But we ask for something more. We ask that what we have already endured should be granted a תכלית. May our wounds not remain meaningless. May they deepen our compassion, strengthen our faith, and uncover capacities within us that might otherwise have remained hidden.
That is why Rosh Hashanah surrounds its sweetness with seriousness. It does not ask us to deny life’s heaviness. It asks us to believe that even within the thicket, a new form of service may be waiting. The ram was caught there not by accident, but by design. May Hashem lead us out of our own thickets, transforming all that we endured into meaning, growth, and genuine sweetness.
