The Gemara in Berachos (31b) teaches:
לא יפטר אדם מחברו לא מתוך שיחה, ולא מתוך שחוק, ולא מתוך קלות ראש, ולא מתוך דברים בטלים, אלא מתוך דבר הלכה…וכן תנא מרי בר בריה דרב הונא בריה דרבי ירמיה בר אבא: אל יפטר אדם מחבירו אלא מתוך דבר הלכה, שמתוך כך זוכרהו.
A person should not take leave of another through ordinary conversation, laughter, frivolity, or idle talk, but through a matter of halacha. A person should take leave of another only through a matter of halacha, because through that, he will remember him.
On the surface, the message seems straightforward. Before two people part, one should share a final Torah thought. Years later, an association will remain. Perhaps encountering that teaching will bring back the person who shared it. Or perhaps thinking of that person will bring the Torah thought back to mind. Either way, Torah creates a connection between the person and the moment of departure.
I am particularly intrigued by this teaching because I know how effective it can be. Thirty-five years ago, as I was preparing to leave Yeshivat Kerem B’Yavneh, I went to say goodbye to my rebbe, Rabbi Shlomo Friedman. I stood in his doorway, and as we parted, he taught me this Gemara. As I prepared to leave this community after twenty-four years, I found myself thinking back to that moment. And I realized that thirty-five years later, the Torah I most closely associate with saying goodbye is still his. Somehow, the Gemara worked. But I do not think it worked in quite the way we usually assume.
We tend to read the Gemara as advice about memory, almost as a mnemonic device. Teach someone a piece of Torah on the way out the door, and you will have secured a place in that person’s memory. But Chazal knew perfectly well that people forget Torah. We forget shiurim. We forget ideas that once moved us deeply. Sometimes, we even forget the people who taught them to us. If this were only a strategy for being remembered, it would not be especially reliable.
Read the words again: אל יפטר אדם מחברו. A person should not take leave of another. Notice where the emphasis falls. This is not primarily advice about being remembered. It is an instruction about how to leave. It is not simply telling us what to say on the way out. It is teaching us what kind of act a departure ought to be. A goodbye can bring a relationship to an end. Or it can place something into the relationship that continues to unfold long after the goodbye is over. The way we do that, the way we bridge past, present, and future, is through Torah. Torah is not confined by time or place.
I will admit that I have never liked saying goodbye. I am not entirely sure why. There may be some psychological explanation, but I have never felt much urgency to discover it. I only know that goodbyes have always made me uncomfortable. They seem too final. They ask us to compress an entire relationship into a few closing words and then somehow accept that the moment is over.
But Torah gives us another way to experience a departure. When a relationship has been infused with Torah, when it has been shaped by Torah, sustained by Torah, and governed by Torah, it is not subject to the same finality as an ordinary departure. Something changes, certainly. Physical presence matters, and its absence is real. But the relationship does not simply close. Torah allows it to continue in another form.
The Rav zt”l spoke of what he called the “symposium of the generations.” He described the experience of opening a Gemara and feeling that the great figures of earlier generations were not merely names on a page. Rashi entered the room. The Rambam entered the room. They became part of a living conversation. Their questions were present, their voices could be heard, and the student found himself sitting together with people separated from him by centuries. Torah brings those who are physically absent into the room. If Torah can bridge centuries, it can certainly bridge an ocean (especially in the age of WhatsApp).
We read this morning: כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם, כי על כל מוצא פי ה׳ יחיה האדם. A person does not live by bread alone, but by everything that comes from the mouth of Hashem. We tend to assume that what sustains us is physical. Food. Presence. Proximity. The things we can see and touch. The Torah does not deny that bread matters. It does. But bread, by itself, was never what sustained us. What sustained us was something deeper: that which came from the “mouth of Hashem.” The physical carried within it a spiritual reality.
I think the same is true of a relationship like this one. We tend to assume that what sustains a relationship is presence: being in the same room, in the same building, week after week. And presence does matter. I do not minimize it. But presence was never the only thing sustaining this relationship. If it were, then leaving this building would bring the relationship to an end. What has sustained it was never merely physical to begin with. It was Torah. And Torah does not require the room.
Looking back, I do not believe Rabbi Friedman was trying to make sure that I remembered him. That would be an unusual thing for a rebbe to seek. I think he was teaching me how to leave people. Only now, thirty-five years later, do I understand that he was not merely teaching me a Gemara that day. He was modeling it. He took an idea about how one should say goodbye and embedded it within an actual goodbye. He could have offered a warm sentiment or a blessing. Instead, he taught me a Gemara in his doorway, at the moment we were parting, so that the idea would attach itself to something durable enough to outlast the conversation.
I would like to pose one additional question. Why does the Gemara say specifically דבר הלכה, a matter of halacha? Why not simply say that people should part through words of Torah? It could have been a pasuk, an insight, a word of machshava, or a meaningful blessing. Why halacha? I think there is a reason Chazal chose that word. Halacha is concrete. It is defined. It has edges. A halacha is not merely a feeling or an aspiration. It makes a claim upon us. It governs what we do. It either enters our lives or it does not.
And perhaps that is the point. We often measure relationships by how they made us feel. Was the relationship warm? Was it comfortable? Did we enjoy one another’s company? Did we feel understood? Those things are real, and I do not dismiss them. But a relationship measured only by feeling is, in a sense, the aggada of a relationship. It’s real, but it’s not load-bearing. It doesn’t have to hold anything up. It may be meaningful, but it does not necessarily leave behind anything that continues to function. A relationship becomes, in a sense, halacha when it leaves something concrete behind. Something that changed not only how we felt, but how we lived. Something that shaped a choice, altered a perspective, or taught us how to respond differently.
I cannot speak for anyone else. I can only try to account honestly for what these twenty-four years have left with me. I know that I am leaving with more than a feeling. I am leaving with a cheshbon of my own, an honest accounting of what I gained here and of the ways this community changed me.
I think first of relationships that came to matter to me in ways I could not have anticipated when I arrived. There are friendships that became part of the fabric of our lives, not only for me, but for my wife, our children, and even our parents. What began as a professional relationship between a rabbi and a community became something far more personal and enduring.
I think of the people who allowed us into their lives during difficult and painful moments. People who trusted us with fear, illness, loss, disappointment, and uncertainty. They gave us the privilege of standing beside them and of trying, in whatever limited way we could, to help carry what they were carrying. That trust was never something I took lightly.
I also think of those who shared their accomplishments and moments of joy. Their children’s milestones, personal successes, recoveries, new beginnings, and quiet victories. Through all of those conversations, I was given an insider’s view not merely of what people were experiencing, but of who they really were.
I think of the opportunity to teach Torah. To be entrusted, week after week and year after year, with the responsibility of learning, preparing, speaking, and sharing Torah is a zechus I will never be able to measure properly.
This community also gave me a platform and a voice. Some of what began in this room reached beyond it, in writing, through recordings, and in other settings I could never have anticipated. That opportunity has been more personally meaningful and gratifying than I probably ever allowed myself to say.
I received feedback here as well, including critical feedback. At the very least, even when it was difficult to hear in the moment, I know that it helped me. It forced me to reconsider assumptions, to become more careful, and to see things I might not have seen on my own. I am deeply grateful for that.
You also caused me to think about questions I might never have considered. A community brings its concerns, its tensions, its hopes, and its changing circumstances to its rabbi. Those questions forced me to learn. They expanded the range of what I thought about and deepened the way I understood Torah, leadership, and people.
And then there were the lessons that were harder to receive. Some of the most important things we learn in life do not arrive gently. There were moments of disappointment, tension, misunderstanding, and pain. I do not romanticize those experiences. But I would not be honest if I failed to acknowledge that they taught me as well. Some of the lessons I will carry most seriously were learned through the moments I would not have chosen.
These are not simply feelings. They are part of a cheshbon. This is what was built over twenty-four years for me personally. This is, if you will, the halacha of our relationship: the concrete things it left behind, the ways it shaped me, and the ways it will continue to govern how I think and how I live.
I cannot speak for what these years have meant to each of you. I can only hope that you, too, are left with something more than a feeling. Perhaps a Torah idea, a conversation, a decision, a moment of support, or even a disagreement that eventually led somewhere useful. Whatever it may be, I hope there is something concrete you can identify and say: This changed something in me. This helped shape the way I think or the way I live. That is what I hope you carry forward, not merely a memory of me, but something from our years together that continues to function. Torah was not incidental to this relationship. It was what brought us together, what shaped our conversations, and what gave this relationship its meaning. And because it was built through Torah, it is not dependent upon our continuing to occupy the same room.
Thirty-five years ago, Rabbi Friedman taught me this Gemara as I stood in his doorway preparing to leave. Only now do I fully understand what he gave me. He was not simply giving me something to remember him by. He was teaching me that a relationship formed through Torah can endure beyond the moment of departure. So I will end where he began: אל יפטר אדם מחברו אלא מתוך דבר הלכה, שמתוך כך זוכרהו. A person should take leave of another only through a matter of halacha, because through that, he will remember him.
If Chazal are right, then it does not end here. We will meet again every time this Torah is learned.
(This drasha was delivered at Congregation Beth Aaron on Shabbos Parshas Eikev, August 1, 2026, marking the conclusion of twenty-four years with the community.)
